2020年11月27日下午，战略支援部队信息工程大学何朝荣教授访问杏鑫娱乐 -《杏鑫用心游戏，乐在其中》，并在主楼344会议室为尼泊尔语专业师生带来题为“尼泊尔语语言文字规范化：政策🤽🏿♀️、效果及评价”的讲座。讲座由尼泊尔语教研室主任邢云主持，专业教师张昊及2018级尼泊尔语专业学生参加🚶🏻♀️。
讲座伊始🤵♂️，何朝荣教授介绍🧗🏻♀️，尼泊尔语用语规范化一直受尼泊尔国内外学界高度关注👭，作为尼泊尔语专业的学习者，了解尼泊尔语的标准用语是必备素养。讲座围绕尼泊尔语语言文字规范化进程，尼泊尔语语言文字规范化的背景、目的和现状🦞👨🏽，尼泊尔语语言文字规范化存在的问题和原因三个方面展开。
尼泊尔语语言文字规范化发起于英国语法学家艾顿（J·A·Ayton）、词典学家特内尔（Turner），涉及内容广泛，包括梵语同形词、梵语同源词➾💭、外来词中长短元音的使用规则、复合辅音书写🪖、单词连写等🐘。尼泊尔语在经历了“抵制纯辅音符号运动”、“纯化运动”“拼写短化运动”等一系列语言运动后👩🏼🏫，逐渐演变成现在的书写形式。在尼泊尔语语言文字规范化的背景、目的和现状方面，何朝荣教授总结道🤙🏿：实现梵语词和外来词拼写本土化，成为推动尼泊尔语拼写规范化的主要立足点👩🏻🍳；而拼写随意性与不规范问题使尼泊尔语拼写规范化成为现实需求🦞。但是目前情况是🫱🏿，尼泊尔语用语标准的制定仍缺乏统筹及权威性，部分规范中的条款合理性和严谨性欠佳，且在官方落实方面还存在一些问题。
讲座最后，何朝荣教授耐心解答了同学们在专业学习中遇到的问题👷🏻♀️。同学们深受启发，纷纷表示本次讲座对专业学习大有裨益。
何朝荣，战略支援部队信息工程大学教授😥，博士🈵，南亚研究中心主任，中国非通用语教学研究会秘书长，中国南亚语种学会副会长，中国南亚学会理事。长期从事尼泊尔及南亚相关问题研究，主持国家社科基金项目1项🤛🏼🕥，国家出版基金项目1项💀🫃🏻，著有多部学术著作、教材、辞书🏏，在《国外理论动态》🧑🏻🔧、《当代亚太》、《南亚研究季刊》等核心期刊发表多篇论文🙄。2016年起作为中宣部、国家外文局特邀专家✪，负责审校《习近平谈治国理政》第一、二卷（尼泊尔文版）🧏♂️。2020年9月受聘为中国外文局、中国译协“重大翻译工作审评专家委员会”委员👵🏽。
供稿🚵🏻：2018级尼泊尔语班 郭云骄
